2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0306）.docxVIP

外交翻译考试（DFT）试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

以下哪项是外交场合中“互不干涉内政”的标准英文译法？

A.Non-interventionineachother’sdomesticaffairs

B.Non-interferenceineachother’sinternalaffairs

C.Nointerferencewitheachother’shomepolitics

D.Non-involvementinmutualinternalmatters

答案：B

解析：外交术语需遵循官方权威译法。“互不干涉内政”的标准译法为“non-interferenceineachother’sinternalaffairs”（B）。A项“domestic”侧重“国内的”，但“internalaffairs”更准确；C项“homepolitics”口语化，不符合外交文本正式性；D项“mutualinternalmatters”表述冗余，非官方译法。

联合国官方工作语言不包括以下哪一种？

A.阿拉伯语

B.德语

C.西班牙语

D.汉语

答案：B

解析：联合国官方工作语言为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语、西班牙语（共6种）。德语（B）并非联合国官方语言，属于干扰项。

外交照会中“顺致最崇高的敬