言行龟鉴的文言文翻译.pdfVIP

言行龟鉴的文言文翻译

原文

赵韩王普为相。太祖即位之初，数出微行，或过功臣之家，

不测。一日大雪，向夜，叩赵普门。普亟出，惶惧迎拜，问

曰：夜久甚寒，陛下何以出？帝曰：吾睡不能着，一榻之外，皆

他人家也，故来见卿。普曰：陛下小天下耶？南征北伐，今其时

也。愿闻成算所向。帝曰：吾欲下太原。普默然久之，曰：非臣

所知也。帝问其故，普曰：太原当西北二边，使一举而下，则二

边之患，我独当之。何不姑留，以俟削平诸国。帝笑曰：吾意正

如此，特试卿尔。遂定下江南之议。

太祖既得天下，召普问日：自唐季以来，数十年间，帝王凡

易十姓，兵革不息，其故何也？吾欲息天下之兵，为国家建长久

计，其道如何？普曰：镇节太重，君弱臣强而已。惟稍夺其权，

制其钱谷，收其精兵，则天下自安矣。语未毕，上曰：卿勿复

言，吾已谕矣。上因晚朝，与故人石守信、王审琦等饮，酒酣，

上曰：人生如白驹之过隙，所为富贵，不过多积金帛，厚自娱

乐，使子孙无贫乏尔。汝曹何不释去兵权，