从翻译适应选择论洞察中国传统节日名称英译策略与文化传播.docx

从翻译适应选择论洞察中国传统节日名称英译策略与文化传播

一、引言

1.1研究背景

中国传统节日作为中华民族文化的瑰宝，是民族历史文化长期积淀凝聚的结晶，承载着丰富的文化内涵、深厚的民族情感以及独特的价值观。春节象征着团圆与新生，人们通过贴春联、放鞭炮、吃年夜饭等习俗，表达对美好生活的向往和对家庭团聚的珍视；端午节纪念屈原，蕴含着爱国主义情怀和对正义的追求，赛龙舟、吃粽子等习俗流传至今；中秋节则以月圆寄寓人圆，人们赏月、吃月饼，传递着对家人的思念和对美好生活的祝愿。这些传统节日不仅是时间的节点，更是中华民族文化传承的重要载体，深深融入了人们的日常生活和精神世界，成为维系民族情感和文化认同的重要