2026年度全国翻译专业资格仿真试题模拟卷德语.docxVIP

2026年度全国翻译专业资格仿真试题模拟卷德语

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分笔译实务

（一）

请将以下德语文本翻译成汉语：

UngeachtetderHerausforderungen,vordenenwirstehen,sindwirzuversichtlich,dassunserePartnerschaftstarkundausdauerhaftbleibt.DiegegenseitigeUnterstützunginderPandemiezeithatunseregemeinsameZielenochklarerherausgestellt.Wirwerdenweiterhinengzusammenarbeiten,umdiewirtschaftlicheErholungzubeschleunigen,denMenschenhandelzubek?mpfenundzurSt?rkungderinternationalenZusammenarbeitbeizutragen.DieZukunftgeh?rtdenjenigen,diemutigindieZukunftblickenundzus