2026年度全国翻译专业资格考前押题卷德语.docxVIP

2026年度全国翻译专业资格考前押题卷德语

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：笔译实务

（一）

将以下短文从中文翻译成德语：

近年来，中国致力于推动绿色发展，将生态文明建设摆在突出位置。政府发布了多项政策，旨在减少碳排放，发展可再生能源，并保护生物多样性。这些举措不仅有助于应对气候变化，也为经济社会的可持续发展奠定了坚实基础。例如，风能和太阳能等清洁能源的利用已显著增加，传统高污染产业的转型升级也在稳步推进。中国正努力成为全球生态文明建设的引领者，为构建人类命运共同体贡献中国智慧和中国方案。

（二）

将以下短文从德语翻译成中文：

DiechinesischeRegierunghatindenletztenJahrengro?eAnstrengungenunternommen,umeinegrüneEntwicklungvoranzutreibenunddenAufbaueiner?kologischbewusstenGesellschaftindenVordergrundzustellen.MehrerepolitischeMa?nahmenwurdenerlassen,umdieKohlenstoffdioxidemissionenzureduzie