《六国论》全文注释、译文及习题解析.docxVIP

《六国论》全文注释、译文及习题解析

《六国论》是北宋文学家苏洵的代表作之一，也是中国古代史论散文的经典名篇。苏洵以其犀利的洞察力、严谨的逻辑和充沛的情感，剖析了战国时期六国破灭的原因，借古讽今，旨在警示北宋统治者吸取历史教训，勿蹈六国覆辙。本文将对《六国论》进行全文注释、翻译，并辅以习题解析，以期帮助读者深入理解这篇千古佳作的内涵与艺术魅力。

一、全文注释

六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。

*兵：兵器。

*善：好，高明。

*弊：弊病，弊端。

*赂秦：贿赂秦国。赂，赠送财物，此处指向秦割地求和。

*句解：开门见山，提出中心论点：六国的灭亡，不是因为武器不锋利，仗打得不好，弊病在于用土地贿赂秦国。

赂秦而力亏，破灭之道也。

*力亏：国力亏损。

*道：途径，原因。

*句解：解释赂秦如何导致灭亡：贿赂秦国，自己的力量就亏损了，这是走向灭亡的道路。

或曰：六国互丧，率赂秦耶？

*或：有人。

*互丧：彼此相继灭亡。互，交互，相继。

*率：都，一概。

*耶：语气助词，表疑问。

*句解：提出设问，引出对“不赂者”为何灭亡的论述，使论证更全面。

曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。

*以：因为。

*盖：承接上文，表示原因或解释，可译为“因为”、“原来是”。

*完：保全。

*