《永遇乐·京口北固亭怀古》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《永遇乐·京口北固亭怀古》原文、注释、翻译和赏析

永遇乐·京口北固亭怀古

辛弃疾

千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？

注释和翻译

上阕

1.千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

【注释】

-千古：自古以来，形容时间跨度极长。

-无觅：无处寻找。此句为倒装句，正常语序为「无觅英雄孙仲谋处」。

-孙仲谋：即孙权，字仲谋，三国时期吴国开国君主，曾以京口为都城，多次击败北方强敌，是镇守江