外语学习价值日益受重视现象分析与思考.pdfVIP

翻译导入：

1.调整语序:英语头重脚轻；汉语头轻脚重；

.

2翻译导入:

1)直译(20%)

2)意译(70%)非常！

我比昨天更爱你，但不如明天爱你！！！

3)增译(5%)

4)节译(5%)

3.词性转换：汉语多动词，英语多名词!!!

v-n-adj-adv

4.一句变多句!!!英语多长句--汉语多短句!!!

这幅图概括了一种现象，即越来越多的人开始更

加关注学习外语的价值，这一现象引人深思。

令人深思的是，越来越多的人更加密切关注学习

翻译导入:

1.调整语序:英语头重脚轻；汉语头轻脚重；

2.四译：

1）直译（20%）

2）意译（70%）verymuch!

Iloveyoumorethanyesterdaybutst