翻译理论试题及答案.docxVIP

翻译理论试题及答案

一、单选题（每题2分，共20分）

1.翻译过程中，将原文的表层结构转换为译文的过程称为（）（2分）

A.语义转换B.语用转换C.语篇转换D.结构转换

【答案】D

【解析】结构转换指将原文的表层结构转换为译文的过程。

2.以下哪项不是翻译研究中常见的翻译单位？（）（2分）

A.词B.句子C.语篇D.文化

【答案】D

【解析】翻译单位通常包括词、句子和语篇，文化属于翻译研究的宏观范畴。

3.奈达的翻译理论强调（）（2分）

A.形式对应B.动态对等C.功能对等D.文化对等

【答案】B

【解析】奈达的翻译理论核心是动态对等理论。

4.翻译过程中，对原文进行深入理解的活动属于（）（2