二级笔译考试题型及详细答案.docx

二级笔译考试题型及详细答案

一、二级笔译考试整体说明

二级笔译（CATTI2）分为笔译综合能力和笔译实务两科，均为笔试，满分各100分，两科均达到60分及以上可获得证书。

笔译综合能力：侧重考查语言基础知识（词汇、语法、阅读理解），全部为客观题；

笔译实务：侧重考查翻译能力，全部为主观题，分为汉译英、英译汉两个部分，要求译文准确、完整、流畅，符合目标语言表达习惯。

二、笔译综合能力（典型题型+详细答案）

题型1：词汇和语法（每题1分，共30题）

要求：从每题四个选项中，选出最符合句意的一项，侧重考查近义词辨析、固定搭配、语法时态、非谓语动词等。

例题1

1.Thegovernm