每日词汇辨析与学习：浩与灾难多重含义.pdfVIP

第22天

每日一词：

谭维维的一首歌《雪落下》，其中有一句中文歌词“爱是一场”，英语

可以翻译为Loveisacatastrophe。无独有偶，英国有一电子音乐二人组合乐队Pet

ShopBoys，也有一首著名的歌Loveisacatastrophe，的可以搜索出来听听。

今天需要辨析一下几个相关的词：disaster,catastrophe,tragedy,

calamity。

首先，catastrophe，斯的解释中有“unexpectedevent,greatsuffering,

suddenterribledisaster”；由此说明catastrophe程度比disaster要重，并且是

有时候翻译

“出乎意料的、突然的、严重的”。所以，这也是为什么catastrophe

为“”。

disaster，意思是“不幸、、灾祸”，它常用在、坠机等上。

tragedy，程