2014年6月英语四级翻译第三套：核能发展与安全.pdfVIP

2014年6月英语四级翻译第三套

说明：本部分你有30分钟的时间将一段中文翻译成英文。你应该把写在答题

纸2上。

应进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电量的2%。该比例在所有核国家

中居第30位，几乎是最低的。

2011年3月日本核电站事故后，的核能开发停了下来，中止新的核电站，

并开展性的核安全检查。到2012年10月批才又谨慎地恢复。

随着技术和安全措施的改进，发生核事故的可能性完全可以降到最低程度。换句话说，核

能是可以安全开发和利用的。

应该进一步发展其核能，因为核能目前仅占其总发电量的2%。这一比例在全球

拥有核能的国家中第30位，几乎是最底的。

2011年3月发生核事故后，的核电发展被。同时，暂停了核电站的，

并在范围内开始了核安全检查。直到2012年10月，才谨慎地恢复。

随着技术和安全措施的改进，核事故的可能性完全可以降到最低。也就是说，开发和

利用核能是安全的。

2014年英语6月四级翻译第三套

Directions:Forthispart,youarea