委托书德语翻译.docxVIP

委托书德语翻译.docx

委托书德语翻译

甲方（委托人）：________________________

乙方（受托人）：________________________

鉴于甲方有将中文《委托书》翻译成德语的需求，乙方具备相应的翻译能力，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，就翻译服务事宜达成如下协议，以兹共同遵守。

第一条委托事项

1.1甲方委托乙方将中文《委托书》（以下简称“原文”）翻译成德语。

1.2原文语言为中文，目标语言为德语。

1.3乙方应保证翻译件符合德国相关机构（如公证处、使馆或德国公司）的通用使用标准，并保持原文的版式设计。

第二条交付标准

2.1译文准确性：译文必须准确反映原文的含义，不得曲解、篡改或遗漏原文内容。

2.2术语规范：译文应使用德国法律界通用的标准术语，确保法律效力的严肃性。

2.3格式一致性：译文在排版、字体、行距等方面应与原文保持一致，确保视觉上的整齐划一，便于核对。

2.4盖章与签字：译文交付时，乙方必须在译文末页加盖“翻译专用章”，并由翻译人员亲笔签名或盖章，注明翻译日期。

第三条交付时间

3.1乙方应在收到甲方确认的原文及全款（或定金）之日起____个工作日内完成翻译并交付成果。

3.2若因甲方未及时提供清晰、完整的原文，或因甲方提供的原文存在歧义、涂改导致翻译延误，交付时间相应顺延，乙方不承担违约责任。