中考英语复习-定语从句汉译英.docxVIP

在中考英语的征途上，定语从句无疑是语法板块中的一座重要关卡，而其在汉译英题型中的应用，更是对同学们综合语言运用能力的直接考量。能否准确、地道地将中文含修饰限定成分的句子转化为带有定语从句的英文表达，往往是拉开分数差距的关键一环。本文将结合中考命题特点，为同学们梳理定语从句汉译英的核心要点与实用技巧，助力大家高效复习，攻克难关。

一、定语从句的核心要素：先行词与关系词的精准配对

定语从句的灵魂在于其对名词或代词（即先行词）的修饰与限定。在汉译英时，首先要敏锐地识别出中文句子中需要被修饰的中心名词（先行词），以及描述该名词特征、状态或发生动作的修饰部分。这是构建定语从句的第一步，也是最基础的一步。

关系词的选择是定语从句汉译英的核心难点。同学们需牢记，关系词不仅连接主句与从句，更在从句中充当一定的句子成分（如主语、宾语、定语或状语）。

*关系代词(RelativePronouns):when,which,who,whom,whose

*that:指代人或物，在从句中可作主语、宾语。使用范围最广，是中考的高频考点。

*which:指代物，在从句中可作主语、宾语。

*who/whom:指代人，who在从句中作主语或宾语（口语中），whom作宾语（正式，常可省略或用who代替）。

*whose:指代人或物的所属关系，在从句中作定语，后接名