带游戏本地化考点2024德语游戏客服面试题库及答案.docVIP

带游戏本地化考点2024德语游戏客服面试题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.在德语游戏本地化中，以下哪种表述更符合德语习惯？

A.“游戏开始”德语说成“DasSpielbeginnt”

B.“游戏开始”德语说成“DasSpielstartet”

C.“游戏开始”德语说成“DasSpielanfangen”

D.“游戏开始”德语说成“DasSpielgehtlos”

2.德语中“角色”常见的表达是？

A.Figur

B.Charakter

C.Person

D.Schauspieler

3.当玩家反馈游戏中某个道具无法使用时，德语客服回复“Wirwerdenunssofortdarumkümmern.”，这句话的意思是？

A.我们马上会考虑这个问题。

B.我们马上会处理这个问题。

C.我们马上会放弃这个问题。

D.我们马上会忘记这个问题。

4.德语“Spielzeugnis”在游戏本地化场景中更合适的翻译是？

A.游戏证书

B.游戏评价

C.游戏道具

D.游戏规则

5.以下哪个德语词汇表示“服务器维护”？

A.Serverwartung

B.Serververbindung

C.Serverausfall

D.Serverzugang

6.在游戏本地化里