2025年中考语文文言文翻译练习题库.docxVIP

2025年中考语文文言文翻译练习题库

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

阅读下面的文言文，完成后面题目。

庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”

根据文意，将下列句子翻译成现代汉语。

（1）手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。

（2）臣之所好者道也，进乎技矣。

（3）依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。

二、

阅读下面的文言文，完成后面题目。

永州之野产异蛇，黑质而白章，触手为人畜，当是时，永之人皆恶之。余自齐返永，道出蕲水，停数日，蛇遂死。今之世，谁得如永之人者乎？其居处也，无求于鱼鳖，无求于草木；其于民也，无求于财，不苟其力而时其劳。古之君子，何独不然哉！今也，欲以深辞说之。夫石之铿然有声者，所宜乎守也。

根据文意，将下列句子翻译成现代汉语。

（1）黑质而白章，触手为人畜。

（2）其于民也，无求于财，不苟其力而时其劳。

（3）夫石之铿然有声者，所宜乎守也。

三、

阅读