2026年韩语翻译招聘笔试韩国法律条文翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语翻译招聘笔试韩国法律条文翻译题

第一部分：法律术语直译题（共5题，每题4分，总分20分）

要求将下列中文法律术语准确翻译为韩语，注意术语的规范性和法律语境。

1.诉讼时效→

2.证据保全→

3.法律行为能力→

4.不可抗力→

5.合同解除→

第二部分：法律条文节选翻译题（共3题，每题10分，总分30分）

要求将下列中文法律条文节选翻译为韩语，注意法律文本的严谨性、逻辑性和语言风格。

题目1（韩国民法典节选，10分）：

中文原文：

“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”

韩语翻译：

题目2（韩国劳动法节选，10分）：

中文原文：

“劳动者有权拒绝执行危及自身生命安全的工作任务。用人单位应当提供必要的安全防护措施，并定期进行安全培训。”

韩语翻译：

题目3（韩国知识产权法节选，10分）：

中文原文：

“专利权人未经他人许可，不得以营利为目的实施他人专利，但法律另有规定的除外。”

韩语翻译：

第三部分：法律条款综合翻译题（共2题，每题15分，总分30分）

要求将下列中文法律条款翻译为韩语，注意条款的完整性、法律逻辑和语言表达的规范性。

题目4（韩国商法节选，15分）：

中文原文：

“股份有限公司的发起人应当