越南学习者汉语转折关联词偏误剖析与对策研究.docx

越南学习者汉语转折关联词偏误剖析与对策研究

一、引言

1.1研究背景与动机

中国与越南作为山水相连的邻邦，两国之间的交流源远流长，在政治、经济、文化等诸多领域都保持着紧密的联系。尤其是近年来，随着“一带一路”倡议的深入推进，中越两国在贸易、投资、旅游等方面的合作愈发频繁，这使得汉语在越南的重要性日益凸显。越来越多的越南人出于工作、学习、旅游等目的开始学习汉语，汉语教学在越南也得到了迅速发展。

在汉语学习过程中，转折关联词作为表达语义转折关系的重要语法手段，对于越南学习者构建逻辑连贯的语句和篇章起着关键作用。然而，由于汉语和越南语在语言结构、语义表达以及使用习惯等方面存在差异，越南学习者在