2026年理解当代中国校赛笔译试题及答案.docVIP

2026年理解当代中国校赛笔译试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.以下哪个短语最适合翻译“一带一路”？

A.OneBeltandOneRoad

B.BeltandRoadInitiative

C.TheSilkRoadEconomicBeltandthe21st-CenturyMaritimeSilkRoad

D.SilkRoadProject

答案：B

2.“小康社会”的准确英文表达是？

A.Well-offsociety

B.Richsociety

C.Comfortablesociety

D.Prosperoussociety

答案：A

3.下列哪个是“人类命运共同体”的英文？

A.CommunitywithaSharedFutureforMankind

B.CommunityofCommonDestinyforHumanity

C.HumanCommunitywithaSharedFuture

D.Alloftheabove

答案：D

4.“脱贫攻坚”可译为？

A.Povertyalleviationcampaign

B.Povertyeliminationbattle

C.Campaigntoliftp