GB-T 17693.19-2025-外语地名汉字译写导则 第19部分：丹麦语标准研究报告.docxVIP

外语地名汉字译写导则第19部分：丹麦语标准化发展报告

英文标题

TransformationGuidelinesofGeographicalNamesfromForeignLanguagesintoChinese—Part19:Danish:AStandardizationDevelopmentReport

摘要

随着全球化进程的加速与国际交流的日益频繁，外语地名的准确汉字译写对于维护国家主权、促进国际合作、保障信息传播的准确性具有不可替代的作用。本报告以国家标准GB/T17693.19-2025《外语地名汉字译写导则第19部分：丹麦语》为核心研究对象，系统梳理了该标准的制定背景、技术内容、修订过程及实施意义。报告首先介绍了外语地名汉字译写标准体系的整体框架，阐述了丹麦语地名译写面临的特殊性与挑战；其次，详细分析了标准的主要技术要素，包括丹麦语字母与音素的对应关系、译写原则、具体规则及示例；再次，深入介绍了主要起草单位及全国地名标准化技术委员会（TC233）在标准制定中的核心作用；最后，总结了该标准对规范丹麦语地名汉字译写、提升地名标准化水平、服务“一带一路”建设及国际交流合作的重要价值，并对未来地名标准化工作的发展方向进行了展望。本报告旨在为地名管理、翻译实践、学术研究及标准化工作提供参考。

关键词：地名标准化；丹麦语；汉字译写；GB/T1