翻译课试题及详细答案.docxVIP

翻译课试题及详细答案

翻译课试题

（考试时间：90分钟满分：100分）

一、短语翻译（共10题，每题2分，满分20分）

请将下列汉语短语翻译成英语，英语短语翻译成汉语，注意搭配规范和语境适配。

文化自信

artificialintelligence

可持续发展

breakaleg

民俗风情

arayofhope

科技创新

burnthemidnightoil

人与自然和谐共生

theappleofone’seye

二、句子翻译（共10题，每题3分，满分30分）

请将下列句子翻译成目标语言，要求语义完整、语句通顺，符合目标语言表达习惯，注意时态、语态和句式调整。

（一）汉译英（5题）

随着互联网的发展，人们的沟通方式发生了巨大变化。

读书不仅能增长知识，还能培养我们的思维能力。

这座城市有着悠久的历史和丰富的文化遗产。

无论遇到什么困难，我们都应该保持积极乐观的心态。

他花了三年时间完成了这部学术著作。

（二）英译汉（5题）

Weshouldtakeeffectivemeasurestoprotecttheenvironmentbeforeitistoolate.

ThemoreyoupracticespeakingEnglish,themorefluentyouwillbecome.

Shehasde