跨越文化针与灸：中医针灸学术语俄译的难点与突破.docx

跨越文化针与灸：中医针灸学术语俄译的难点与突破

一、引言

1.1研究背景

中医针灸学作为中国传统医学的重要组成部分，承载着中华民族数千年的智慧与实践经验，以其独特的理论体系、显著的临床疗效和相对安全的治疗方式，在世界范围内逐渐受到关注和认可。针灸学的历史可以追溯到远古时期，其理论基础源于中国传统哲学中的阴阳五行学说，强调人体自身的整体性以及人与自然的和谐统一。通过刺激人体特定穴位，调节经络气血的运行，从而达到治疗疾病、预防保健的目的。这种独特的医学理念和治疗手段，不仅在中国历代医学发展中占据重要地位，也为世界医学的多元化发展提供了宝贵的资源。

中医针灸学传入俄罗斯的历史源远流长，可追溯至1