2026年韩语新闻编译能力测试模拟卷.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语新闻编译能力测试模拟卷

一、新闻编译理解题（共5题，每题6分，共30分）

说明：请根据提供的韩语新闻标题或片段，选择最贴切的中文编译版本。

1.题1（6分）：

韩语标题：???,2027??????????????

选项：

A.首尔市将自2027年起对市中心公园征收使用费

B.首尔市计划从2027年开始讨论对市中心公园实施收费

C.首尔市将从2027年起试行市中心公园使用费制度

D.首尔市决定在2027年对市中心公园采取收费措施

请选择最恰当的编译选项。

2.题2（6分）：

韩语标题：????,?????????????

选项：

A.韩日合作讨论天然气供应稳定问题

B.韩国与日本协商天然气安全保障合作方案

C.韩日两国就天然气供应问题展开磋商

D.韩日合作推动天然气供应稳定化谈判

请选择最恰当的编译选项。

3.题3（6分）：

韩语标题：???,????????????????

选项：

A.经济部宣布优化中小企业贷款审批流程方案

B.经济部公布中小企业贷款审查制度改革措施

C.经济部将推出中小企业贷款简化审批方案

D.经济部讨论中小企业贷款审查流程改进计划

请选择最恰当的编译选项。

4.题4（6分）：

韩语标题：??,??????2026??