鹰击长空：丁尼生笔下雄鹰形象.pdfVIP

每日推送第34天（2016/10/17）“鹰”

鹰属隼形目，食肉，嘴弯而锐利，有钩爪，性凶猛。

鹰翅宽、尾宽、擅高飞俯冲，故有“鹰击长空”。《放鹰》中曾有“鹰翅疾

如风，鹰爪利如锥”之句，形容鹰那种素练风霜起，身如狡兔，侧目似愁胡的形象。

英语世界也有对于鹰类似的描述，英国时代的大诗人阿尔弗雷德.作

品庄严开阔，旋律和谐优美，在英语世界具有广泛的读者群，并有“人民诗人”之称。他就

曾写过一个“断片”，形容鹰那“轻抛入云去，喝杀掠地来”的形象。

Heclaspsthecragwithcrookedhands;

Closetothesuninlonelylands,

Ring’dwiththeazureworld,hestands.

此段中使用拟人手法，以crookedhands比鹰爪，读来十分新奇；在表现鹰栖于高处时，

用悬崖crag,tothesun予以暗示，后以蔚蓝世界(azureworld)一词，暗示距天空之近。只寥寥

几笔，苍鹰栖于高处，俯视万物的形象即跃然纸上。

Thewrinkledseabeneathh