苏州大学应用技术学院《日汉翻译一》2021-2022学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

苏州大学应用技术学院《日汉翻译一》

2021-2022学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、翻译句子“Weshouldmakefulluseofourtimetostudy.”，以下准确的是？（）

A.我们应该充分利用我们的时间来学习

B.我们应当使我们的时间被充分利用来学习

C.我们应该把我们的时间充分用于学习

D.我们应当完全使用我们的时间去学习

2、在翻译中，对于源语中重复出现的词汇或表达，以下哪种处理更合适？（）

A.完全照译，保留重复

B.适当替换，避免重复

C.部分保留，部分替换

D.根据个人喜好决定处理方式

3、在翻译电影台词时，要考