职场英语翻译技巧提升试卷.docxVIP

职场英语翻译技巧提升试卷

考试时长：120分钟满分：100分

班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________

一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）

1.在英汉翻译中，Thecompanyhasachievedremarkablegrowthinthepastyear.以下哪种翻译最符合商务英语的简洁性原则？

A.公司在过去一年中取得了显著的成长。

B.过去一年，该公司实现了令人瞩目的增长。

C.该公司在过去一年里获得了非常明显的进步。

D.公司去年成长得非常厉害。

2.翻译Hisdecisionwasmetwithunanimousapprovalfromtheboard.时，unanimous最恰当的中文对应词是？

A.全体一致

B.绝大多数

C.普遍支持

D.分歧意见

3.Theproductsfeaturesareunparalleledinthemarket.以下哪种翻译最能体现原文的强调语气？

A.该产品的特点在市场上没有能比得上的。

B.该产品在市场上独一无二。

C.该产品的功能比其他产品好很多。