白居易《忆江南》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

白居易《忆江南》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

忆江南

[唐]白居易

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

【注释】

①[忆江南]词牌名。

②[谙]熟悉。

③[江花]江边的鲜花。

④[胜]超过、胜过。

⑤蓝：蓝草，一种植物，叶子可提取青绿色染料。

【译文】

江南是多么美好啊，那里的风景我从前就十分熟悉。

太阳升起时，江边的鲜花比火焰还要红艳。

春天到来，江水碧绿得像蓝草一样。

面对这样的美景，我怎么能不思念江南呢？

【句析】

1.江南好，风景旧曾谙

直接赞美江南，并点明自己对江南风景十分熟悉，奠定全词深情怀念的基调。

开门见山，直白抒情，“好”字总括江南之美，