白居易《池上》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

白居易《池上》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

池上

[唐]白居易

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

【注释】

①小娃：小孩子，小男孩或小女孩。

②小艇：小船。

③白莲：白色的莲花。

④不解：不知道，不懂得。

⑤浮萍：漂浮在水面上的草本植物。

【大意】

一个小孩子撑着小船。

偷偷地采了白莲就往回赶。

他不懂得怎样隐藏自己的踪迹。

水面的浮萍被船儿划过，留下了一道明显的水痕。

【句析】

1.小娃撑小艇

点明人物、工具与动作，勾勒出孩童撑船的画面。

语言直白简洁，白描勾勒，画面清新活泼，奠定全诗天真童趣的基调。

2.偷采白莲回

写孩子偷偷采莲归来，一个“偷”字并非贬