功能译论视角下汽车广告翻译策略探究：原则、方法与文化融合.docx

功能译论视角下汽车广告翻译策略探究：原则、方法与文化融合

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的浪潮下，国际市场的竞争愈发激烈，汽车行业作为全球经济的重要支柱之一，也面临着前所未有的挑战和机遇。为了在国际市场中占据一席之地，汽车企业纷纷加大广告宣传力度，以提升品牌知名度和产品销量。汽车广告作为汽车企业推广产品、塑造品牌形象的重要手段，不仅承载着产品信息的传递，更蕴含着丰富的文化内涵。在跨文化传播的过程中，汽车广告翻译起着至关重要的桥梁作用。准确、恰当的翻译能够使汽车广告在目标市场中准确传达产品信息，吸引消费者的注意力，激发他们的购买欲望；反之，翻译不当则可能导致信息误解，损害品牌形象