从《汤姆叔叔的小屋》译本看基督教文化的跨语际诠释与传播.docx

从《汤姆叔叔的小屋》译本看基督教文化的跨语际诠释与传播

一、引言

1.1研究背景与意义

《汤姆叔叔的小屋》（UncleTomsCabin）作为美国文学史上的经典之作，由哈里特?比彻?斯托（HarrietBeecherStowe）于1852年发表，这部小说以其深刻的社会洞察力和强烈的情感力量，不仅在美国引发了巨大的社会反响，被认为是引发美国南北战争的重要因素之一，还在全球范围内广泛传播，对世界文学和社会发展产生了深远影响。小说通过细腻的笔触描绘了美国南方奴隶制度下黑人奴隶的悲惨生活，如主人公汤姆叔叔被奴隶主谢尔比卖掉后，历经磨难，最终惨死在残暴的奴隶主雷格里手中，以及伊莱扎为保护