2026年江苏省外办同声传译岗位技能考核题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年江苏省外办同声传译岗位技能考核题库

一、术语翻译（共5题，每题6分，总分30分）

要求准确翻译以下与江苏省外事工作相关的专业术语，注意语境和行业惯例。

1.“江苏自贸试验区”（英文：JiangsuPilotFreeTradeZone）

2.“长三角一体化发展”（英文：YangtzeRiverDeltaIntegratedDevelopment）

3.“苏式现代化”（英文：Suzhou-styleModernization）

4.“江苏‘走出去’战略”（英文：Jiangsu’s‘GoingGlobal’Strategy）

5.“金砖国家机制”（英文：BRICSMechanism，结合江苏参与情况）

二、短句同传（共8题，每题5分，总分40分）

要求在规定时间内完成以下短句的同声传译，注重语言流畅性和准确性。

1.“江苏省致力于打造世界一流营商环境。”

2.“南京紫金山天文台将举办国际天文论坛。”

3.“江苏推动绿色低碳转型，助力‘双碳’目标实现。”

4.“无锡集成电路产业园区吸引全球投资。”

5.“苏州工业园区与新加坡深化务实合作。”

6.“常州高新区打造国际创新策源地。”

7.“扬州古运河文化带吸引中外游客。”

8.“江苏自贸区探索数字贸易新模式。”

三、段落视译（共3题，