双方保密协议中英文.docxVIP

双方保密协议中英文

1.引言

此保密协议（以下简称“协议”）由以下双方（以下简称“双方”）签署，涉及双方之间敏感或保密的信息、数据或材料（以下简称“保密信息”）。协议旨在确保双方在交换和处理保密信息时遵守相应的保密责任和义务。

2.定义

在本协议中，下列术语的定义如下：

2.1受保护的信息（ProtectedInformation）：指双方在本协议签署之前或签署后共享或获取的所有保密信息。受保护的信息可能包括但不限于商业计划、销售数据、客户列表、技术信息、研发成果、财务数据等。

2.2披露方（DisclosingParty）：指披露受保护信息的一方。

2.3接收方（ReceivingParty）：指接收披露方提供的受保护信息的一方。

3.保密责任

3.1双方保证在协议有效期内保持对受保护信息的保密。

3.2接收方保证仅将受保护信息用于协议目的，并不会将其用于任何其他目的。

3.3双方同意采取必要的措施，包括但不限于技术和组织上的措施，以确保受保护信息的保密性，防止其被未经授权的人员访问、使用、披露或泄露。

3.4接收方同意仅将受保护信息提供给其授权的员工、子承包商或代表，并确保这些人员知悉并遵守本协议的保密条款。

3.5接收方同意不会对受保护信息进行复制、转让、重制、修改或以任何其他方式进行处理，除非事先得到披露方的书面许可。

4.免责条款

4.1协