晚清“西学东渐”中严复译著对中国近代思想启蒙的双重影响_历史学.docxVIP

PAGE1

目录

TOC\o1-3\h\z\u晚清“西学东渐”中严复译著对中国近代思想启蒙的双重影响 3

第一章绪论 3

1.1研究背景 3

1.2研究目的与意义 4

1.3研究思路与论文框架 5

第二章文献综述 5

2.1国外研究回顾 5

2.2国内研究回顾 6

2.3文献述评 7

第三章理论基础 8

3.1核心概念界定 8

3.2基础理论阐释 9

3.3分析框架构建 10

第四章严复译著思想启蒙效应的生成机理 11

4.1译著文本的思想特质 11

4.2翻译策略的双重功能 12

4.3思想启蒙效应的理论模型 13

第五章《天演论》等译著的积极启蒙效果 14

5.1进化论思想的传播与社会动员 14

5.2科学理性精神的开启 15

5.3现代学科体系的奠基 16

第六章严复译著在传统与现代间的调适与矛盾 16

6.1翻译策略中的传统惯性 17

6.2思想内容的内在张力 17

6.3启蒙效果的局限性分析 18

第七章研究结论与启示 19

7.1主要结论 19

7.2理论贡献 20

7.3实践启示 21

第八章研究局限与展望 21