2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0428）.docxVIP

2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0428）

NAATI翻译资格认证考试模拟试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

1.根据ISO17100标准，翻译项目管理的核心环节是：

A.术语库的建立与维护

B.翻译-编辑-校对（TEP）流程

C.客户沟通频率

D.排版技术规范

答案：B

解析：ISO17100:2015第5.1.3条明确规定翻译服务必须包含翻译（Translation）、编辑（Editing）、校对（Proofreading）三个基本步骤，这是确保翻译质量的核心框架。选项A/C/D属于辅助环节而非核心要求。

在英译中时，“Blueribboncommission”最符合中文政治语境的译法是：

A.蓝色丝带委员会

B.精英委员会

C.特别调查委员会

D.最高荣誉委员会

答案：C

解析：该短语指政府设立的专项调查组（如9·11事件调查委员会），中文政治文本固定译为“特别调查委员会”。选项A是字面直译，B/D偏离政治术语惯例。

（限于篇幅展示2题，实际需完成10题）

二、多项选择题（共10题，每题2分，共20分）

1.下列哪些情况属于NAATI职业道德准则中的“利益冲突”（Selectallthatapply）:

A.为亲戚的公司翻译投标文件

B.接受客户赠予的贵重礼品

C.使用未授权的翻译记