第二讲-英语新闻标题特点及其翻译知识分享.pptVIP

第二讲--英语新闻标题特点及其翻译;TheSignificanceofNewspaperReading

;1.《美英报刊文章(精选本)》???

???周学艺???庞广廉???马忠???牛健编著???

???北京大学出版社

2.《报刊英语-如何读英语报刊》???

???李自强主编???吴世忠???王铁民???朱伟容编写???外语教学与研究出版社

3.《美英报刊的阅读与理解》???

???潘维洛等编著???中国对外翻译出版公司

4.《英语报刊阅读教程》

张健主编外语教学与研究出版社;PartI:GrammaticalFeatures

PartII:WordingFeatures

PartIII:RhetoricalFeatures;PartI:GrammaticalFeaturesofHeadlines;1.Omission

Omissionoffunctionwords,suchasarticles,possessivepronouns,‘be’verbs,auxiliaryverbs,etc.

省略冠词、物主代词、系动词、助动词,等等

; 1)articles

;2)、conjunction(replacedby“,”);3)possessivepronoun;4)、