2026年省政府外事办公室日语翻译笔译综合能力测试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年省政府外事办公室日语翻译笔译综合能力测试题库

一、日语翻译（共10题，每题10分，满分100分）

（注：以下翻译题目涉及江苏省及长三角地区政策、文化、经济等主题）

1.将以下中文段落翻译成日语：

江苏省近年来积极推进长三角一体化发展战略，着力打造具有国际影响力的科技创新中心。通过深化与上海、浙江、安徽等地的合作，江苏省在人工智能、生物医药等领域取得了显著成果。

2.将以下中文通知翻译成日语：

通知

各有关单位：

为促进文化交流，现决定举办第15届江苏-日本友城文化艺术节。请各单位积极组织人员参与，具体安排详见附件。

3.将以下中文新闻摘要翻译成日语：

苏州工业园区与东京都港区签署友好合作备忘录

2025年10月，苏州工业园区与东京都港区正式签署友好合作备忘录，双方将在智慧城市建设、绿色发展等领域开展深度合作。

4.将以下中文政策条款翻译成日语：

江苏省外商投资促进条例（节选）

第十条：本省鼓励外商投资高新技术产业，对符合条件的外商投资企业给予税收减免和土地优惠。

5.将以下中文致辞翻译成日语：

在江苏-日本经济合作论坛上的讲话

尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：

欢迎大家参加本次论坛。江苏省愿与日本各界加强经贸合作，共同推动区域经济繁荣。

6.将以下中文公告翻译成日语：

关于