2026年清华大学国际合作与交流处翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年清华大学国际合作与交流处翻译题

题型一：英译中（共5题，每题10分，总分50分）

要求：翻译准确、流畅，符合中文表达习惯，体现专业术语的严谨性。

1.题目：

TheUniversityofCaliforniaBerkeleyandTsinghuaUniversityhavesignedaMemorandumofUnderstandingtocollaborateonclimatechangeresearch,focusingonrenewableenergytechnologiesandcarbonemissionreductionstrategies.

译文：

2.题目：

AspartoftheBeltandRoadInitiative,ChinahasstrengthenedacademicexchangeswithEuropeaninstitutions,particularlyinengineeringanddigitaleconomyfields,tofosterinnovation-drivengrowth.

译文：

3.题目：

TheJapanSocietyforthePromotion