1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 英语听力

中外经典诗词翻译与比较研究试题及答案.doc

中外经典诗词翻译与比较研究试题及答案.doc

    中外经典诗词翻译与比较研究试题及答案

    一、选择题（每题3分，共30分）

    1.“欲穷千里目”的英文翻译中，较为准确传达原意的是？

    A.Wanttoseeathousandmiles

    B.Trytolookfaraway

    C.Wishtoextendonessighttoathousandmiles

    答案：C

    解析：“欲穷千里目”重点在于表达希望将视野扩展到千里，C选项最能准确传达这个意思。A选项只是简单说想看千里，B选项没有体现出“穷”（扩展）的意思。

    2.以下哪句英文翻译更符合“少壮不努力，老大徒伤悲”的意境？

    A.Ifonedo

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >