2026年中级口译考试全真模拟试题及答案解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年中级口译考试全真模拟试题及答案解析

一、交替传译（共5题，每题10分，总计50分）

第1题（10分）

场景：某国际文化交流论坛上，一位外国嘉宾正在介绍其国家在环保科技方面的最新成果。原文片段如下：

Ourcountryhasmadesignificantbreakthroughsincarboncapturetechnology.By2030,weaimtoreducegreenhousegasemissionsby45%comparedto2005levels.Thisachievementisdrivenbycollaborativeeffortsbetweenuniversitiesandindustries,leveragingadvancedAIandrenewableenergysources.

要求：请用中文进行交替传译。

第2题（10分）

场景：在“一带一路”国际合作高峰论坛上，中方代表就数字经济合作发表演讲。原文片段如下：

DigitaleconomiccooperationundertheBeltandRoadInitiativehasfosteredseamlesstradeconnectivi