新编大学英语翻译教程考试.docxVIP

新编大学英语翻译教程考试

考试时长：120分钟满分：100分

班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________

一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）

1.Thetranslationof文化大革命intoEnglishasCulturalRevolutionisanexampleof______.

A.literaltranslation

B.culturaladaptation

C.semanticequivalence

D.idiomatictranslation

2.Intranslatingthesentence他昨天在公园里散步时遇到了一位老朋友，whichofthefollowingisthemostappropriateEnglishversion?

A.Hemetanoldfriendintheparkyesterdaywhilehewaswalking.

B.Hewalkedintheparkyesterdayandmetanoldfriend.

C.Heencounteredanoldfri