电力合同翻译.docxVIP

电力合同翻译

合同编号：[EPPSC-YYYY-XXXX]

甲方（售电方）：

[公司全称]

法定代表人：[姓名]

注册地址：[详细地址]

统一社会信用代码：[代码]

联系方式：[电话/邮箱]

乙方（购电方）：

[公司全称]

法定代表人：[姓名]

注册地址：[详细地址]

统一社会信用代码：[代码]

联系方式：[电话/邮箱]

---

###第一条定义

1.1“合同”指本电力购售合同及其所有修订本。

1.2“电厂”指甲方拥有/运营的位于[电厂地址]的[电厂名称]，装机容量为[X]兆瓦。

1.3“上网电量”指电厂并入电网，符合并网技术要求，可供乙方购买的电量。

1.4“结算价格”指本合同约定的用于计算电价的基准，包括[电价构成要素]。

1.5“不可抗力”指地震、台风、洪水、战争、政府行为等不能预见、避免且克服的客观情况。

---

###第二条合同主体

2.1甲方为合法电力生产方，具备售电资质。

2.2乙方为合法电力采购方，具备购电能力。

---

###第三条合同标的

3.1本合同标的为甲方生产的符合国家质量标准（GB[标准号]）的电力。

3.2技术参数：电压等级[X]kV，频率50Hz，供电点为[电厂升压站指定母线]。

---

###第四条数量