从释意理论透视2014年李克强总理答记者会中文化负载词口译技巧与策略.docxVIP

从释意理论透视2014年李克强总理答记者会中文化负载词口译技巧与策略

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程日益加速的今天，跨文化交流变得愈发频繁且重要。口译作为跨文化交流的关键桥梁，承担着促进不同语言和文化背景的人们沟通与理解的重任。释意理论（theInterpretiveTheory）作为口译研究领域的重要理论之一，自其诞生以来，便在口译实践与研究中占据着举足轻重的地位。该理论由法国著名翻译理论家达尼卡?塞莱丝科维奇（DanicaSeleskovitch）在长期的翻译实践、理论研究以及教学工作的基础上创立，它从全新的视角深入剖析口译过程，强调口译并非简单