2025年CATTI三级口译中英对照练习(6).docx

2025年CATTI三级口译中英对照练习(6)

第一部分：对话口译

主题：文化交流与数字博物馆建设

场景：某国际文化论坛上，一位中国文化官员（李）与一位外国记者（Smith）就博物馆数字化转型及国际合作进行对话。

李：非常欢迎Smith先生来到我们的论坛。我知道您一直关注文化遗产保护领域。近年来，中国在这方面做了大量工作，特别是推动博物馆的数字化转型。您对这一趋势有何看法？

Smith:Thankyou,Mr.Li.It’sanhonortobehere.Ithinkdigitizationisagame-changerformuseumsworldw