2026年苏州中考翻译试题分析及答案.docVIP

2026年苏州中考翻译试题分析及答案

一、填空题（每题2分，共20分）

1.翻译是将一种语言的信息转换成另一种语言的过程，它要求译者准确传达原文的__________和__________。

2.翻译的基本单位是__________，它是构成翻译的基础。

3.在翻译过程中，译者需要考虑译文的__________，确保译文符合目标语言的表达习惯。

4.翻译中的“直译”是指尽量保留原文的__________和__________，直译要求译者具有较高的语言能力。

5.翻译中的“意译”是指在不违背原文意思的前提下，根据目标语言的表达习惯对原文进行__________和__________。

6.翻译中的“文化差异”是指不同语言文化之间的__________和__________，译者需要通过__________和__________来处理。

7.翻译中的“术语翻译”是指对专业领域内的__________和__________进行翻译，要求译者具备相应的专业知识。

8.翻译中的“文学翻译”是指对文学作品进行翻译，要求译者具有较高的__________和__________。

9.翻译中的“口译”是指通过__________和__________将一种语言的信息传递给另一种语言的人。

10.翻译中的“笔译”是指通过__________和__________将一种语言的