5eDnD_凡戴尔的失落矿坑_模组_中译(二校)执行方案与检查表模板.docxVIP

5eDnD_凡戴尔的失落矿坑_模组_中译(二校)执行方案与检查表模板

第页

5eDnD_凡戴尔的失落矿坑_模组_中译(二校)执行方案与检查表模板

适用场景：5eDnD奇幻桌面角色扮演模组中译稿的二校执行、质量复核、问题闭环、交付归档。本文档为项目执行资产，围绕校对流程、字段口径、表单模板和检查项设计，不包含模组正文内容。

项目

内容

本文档解决的任务

把中译稿二校拆解为可分派、可记录、可审核、可归档的执行流程；统一术语、格式、规则表述、剧情线索、地图标注和可读性检查口径。

适用对象

业务负责人、译审负责人、二校人员、规则顾问、排版交接人员、交付验收人员。

交付清单

执行方案、字段口径、二校任务分派表、文本单元登记表、问题记录表、译名表、规则一致性表、审核流程、通用检查清单、专项检查清单、整改闭环表、归档清单、最终签字页、空白工作表。

使用方法

先填项目启动卡，再按文本单元登记和分派任务；二校时逐条记录问题，按严重度和处理状态闭环；审核通过后完成归档和最终签字。

适用边界

本文件不替代授权、版权、出版审查、平台发布、年龄分级或项目合同要求；涉及商用发行、外部发布和规则解释争议时，由负责人结合项目实际复核。

一、使用说明

1.使用目标

本方案用于把“凡戴尔的失落矿坑”类5eDND模组中译稿的二校工作做成可交付的执行包。二校不是单纯改错别字，而是确认译文能稳定服务跑团：剧情信