(20页PPT)《论语》十二章.pptx

;一、下列句子都是关于修身的,参考课文注释,理解其意思。;2.某省市吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?;3.一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。;4.不义而富且贵,于我如浮云。;文言文翻译的方法

1.基本方法:直译和意译。

所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。

所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档