俄语合同翻译.docxVIP

俄语合同翻译

甲方：俄罗斯联邦有限责任公司“Ромашка”（ООО?Ромашка”）

统一社会纳税人识别号（ИНН）：7712345678

法定地址：俄罗斯联邦，119049，莫斯科市，列宁街1号

法定代表人：伊万诺娃·安娜·彼得罗夫娜，职务：总经理

联系方式：电话：+7(495)123-45-67，邮箱：info@romashka.ru

乙方：中国XX科技有限公司

统一社会信用代码XXXXXXXXX

法定地址：中华人民共和国北京市海淀区中关村大街1号

法定代表人：张伟，职务：董事长

联系方式：电话：+86-10-8888-8888，邮箱：zhangwei@

甲乙双方（以下简称“双方”）根据《俄罗斯联邦民法典》《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，经平等协商，就货物买卖事宜达成如下协议：

###第一条合同标的

1.1甲方同意向乙方出售，乙方同意向甲方购买以下货物（以下简称“货物”）：

（1）品名：小米笔记本Pro15；

（2）规格：英特尔酷睿i7处理器、16GB内存、512GB固态硬盘、15.6英寸显示屏；

（3）数量：100台；

（4）质量标准：符合俄罗斯联邦ГОСТР51709-2001《信息技术设备安全标准》及中国GB4943.1-2011《信息技术设备安全通用要求》。