红楼梦原文及译文对比研究.docx

研究报告

PAGE

1-

红楼梦原文及译文对比研究

一、红楼梦原文概述

1.红楼梦的作者与成书背景

(1)《红楼梦》的作者是清代作家曹雪芹，他的生卒年月至今仍有争议，但普遍认为他出生于1715年左右，卒于1763年或1764年。曹雪芹出身于一个显赫的家族，他的父亲曹寅曾是康熙帝的亲信，官至江苏巡抚。然而，随着家族的衰落，曹雪芹的生活也日益艰难。据传，他曾在南京生活多年，经历了家庭的变故和个人的坎坷。这些经历为他的创作提供了丰富的素材和深刻的情感体验。

(2)《红楼梦》的成书背景可以追溯到清朝康熙、雍正、乾隆三朝，这是一个封建王朝由盛转衰的时期。在这一时期，社会经济发生了