2025年英语四级翻译真题及技巧分享.docxVIP

2025年英语四级翻译真题及技巧分享

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试卷

阅读下列材料，将其中英文翻译到相应的位置。

1.乡村振兴

实施乡村振兴战略，是新时代做好“三农”工作的总抓手。农业农村现代化是建设社会主义现代化国家的内在要求和重要基础。坚持农业农村优先发展，坚持城乡融合发展，畅通城乡要素流动。推动乡村产业、人才、文化、生态、组织振兴，激发乡村发展内生动力。让农业成为有奔头的产业，让农民成为有吸引力的职业，让农村成为安居乐业的美丽家园。

2.科技赋能传统文化

近年来，数字技术为传统文化的保护、传承和发展提供了强大助力。利用虚拟现实、增强现实等技术，可以让文物“开口说话”，让历史“活”起来。在线博物馆、数字档案库等平台的建设，极大地拓展了文化传播的广度和深度。同时，传统工艺与人工智能、大数据等结合，也催生了新的文化产品和商业模式，为传统文化的创造性转化和创新性发展注入了新活力。

3.绿色发展理念

绿色发展是新时代中国特色社会主义生态文明思想的重要组成部分。坚持人与自然和谐共生，坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针，加快形成绿色发展方式和生活方式。推动山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，提升生态系统多样性、稳定性、持续性。积极稳妥推进碳达峰碳中和，努力建设人与自然和谐共生的美丽中国。

试卷答案

1.乡村振兴

I