语义与交际双重视角下苏州旅游文本英译策略探究.docx

语义与交际双重视角下苏州旅游文本英译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球经济一体化的推进，旅游业作为世界经济中发展势头最强劲和规模最大的产业之一，在国际交流中扮演着愈发重要的角色。苏州，这座拥有2500多年悠久历史的文化名城，以其独特的园林景观、水乡风貌和深厚的文化底蕴，吸引着来自世界各地的游客。2024年春节期间，苏州市园林局直属14家园林景区累计接待游客117.89万人次，同比增长19%，苏州旅游业的蓬勃发展可见一斑。

旅游文本作为游客了解旅游目的地的重要窗口，其英译质量直接影响着外国游客对苏州的认知与体验。优质的旅游文本英译能够准确传达苏州的文化内涵和旅